And this is oftentimes regardless of industry.

这通常与行业无关。”

Now research suggests that the mere presence of that TV in the bedroom is linked with weight gain—regardless of how long a youngster's eyes are glued to the small screen.

现在一项研究表明，仅仅是卧室中有电视这个因素就已经能和体重增加挂钩—不管你家孩子能盯着这个小多久。

Family is obviously a universal theme regardless of culture, but Encanto really hones in on the strong effort to ensure that every family member achieves his or her full potential.

无论是什么文化，家庭显然是一个普遍的主题，但《魔法满屋》却是真正致力于确保每个家庭成员发挥他或她的全部潜力。

Notice " regardless of the weather" , " regardless of the weather" .

注意，“不管天气如何”，“不管天气如何”。

Regardless of what you believe, witnessing the northern lights will surely give you goosebumps as there's nothing like the bright dancing lights of the aurora.

无论你相信与否，目睹极光肯定会让你震撼，没有什么能比得上极光的璀璨舞姿。

Regardless of who they are or what they do, Americans spend more time at work than at any time since World War II.

无论他们是谁，做什么工作，自二战后美国人花费比以往更多的时间在工作上。

C) Resort to all means regardless of the consequences.

采取一切手段，不计后果。

Its temperature equilibrates with body temperature, regardless of the temperature on the outside.

不管外界温度如何，吸入气体的温度与体温相平衡。

We have no land ethic yet, but we have at least drawn near the point of admitting that birds would continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.

虽然我们还没有土地伦理，但是我们至少都承认，无论鸟类是否来给我们经济价值，他们都有生存下去的权利。

Turns out that regardless of evolutionary lineage, the animals react in a similar way to life among humans: they lose their antipredator traits. That pattern is especially pronounced for herbivores and for social species.

事实证明，不管进化谱系如何，这些动物对人类生活的反应是相似的: 它们失去了反捕食者的特征。 这种模式在食草动物和群居物种中尤为明显。

Regardless of one's religious beliefs most families will share a large meal together of turkey, stuffing mashed potatoes with gravy sweet potatoes cranberry sauce, sweet corn and pumpkin pie.

撇开人的信仰不讲，大多数家庭会一起分享一顿盛宴，包括火鸡，填充着带肉汁红薯蔓越莓酱的土豆泥，甜玉米以及南瓜派。

Good Samaritans have emerged across society showing care and respect for all, regardless of gender, race or background, reminding us that each one of us is special and equal in the eyes of God.

善良的撒玛利亚人会在社会上不断涌现，他们关心和尊重所有人，不分性别、种族或背景，这提醒我们：每个人在上帝眼中都是特殊和平等的。

It is a year to rededicate ourselves to its founding ideal: that good healthcare should be available to everyone, regardless of income.

新的一里，我们要明确国家医疗服务体系的创立之本：好的医疗体系应确保对每一个人都适用，并无穷富之分。

Regardless of how that goes, there's a now an additional tool to investigate covert subterranean tests: radar.

无论事态如何发展，现在有一种额外工具来调查隐秘的的地下试验：雷达。

But now that you mention it, I do think getting another phone so soon is wasteful, regardless of the cost.

但是既然你提到了这一点，我确实认为这么快就买另一部手机是浪费，无论价格是贵还是便宜。

These scholarships are awarded to meritorious students regardless of their backgrounds.

这些奖学金颁给成绩优异的学生，不论他们的背景为何。

But regardless of who's to thank or to blame for it, it's been observed by several countries since the first World War and getting rid of it, at least in the U.S. would take an act of Congress.

但是，不管应该感谢谁，也不管应该责备谁，自第一次世界大战以来，已经有好几个国家观察到了这一现象，为了摆脱这一现象，至少在美国，需要国会通过一项法案。

And if we do, then we have to also believe that Joi is capable of the same growth as an actual person, regardless of whether or not she's got an actual body.

如果我们接受了他们也是普通人类的事实，那也要相信，Joi也可以成长为一个真正的人类，不管她是不是有真正的身体。

A spokesman said Iran would counter all aggression against it regardless of any decision by Washington. Alan Johnston reports.

一位发言人表示，无论华盛顿做出什么决定，伊朗都会反对一切侵略活动。 以下是艾伦·约翰斯顿的报道。

The Princess learned her lesson, and from that day on, she was kind and polite to everyone she met, regardless of their appearance.

公主吸取了教训，那天起，她对遇到的每一个人都很和蔼和有礼貌，不管他们的外表如何。